Svart kode: for mange pasienter til at ressursene strekker til.
Et akuttmottak har svart kode fem ganger i året.
På Angels Memorial i I.A. skjer det 300 ganger i året.
- Hvorfor må jeg vaske gulv? - Fordi mor sier det.
- Dr Pineda, fortell hva jeg sa. - Ingen jobb er for stor eller liten.
Skal man være akuttlege, må man være ydmyk og rydde opp etter seg.
Dette er hovedscenen. Det skal respekteres.
- Dr Lorenson, vil du legge deg litt? - Nei da.
- Mor kan lese en godnatthistorie. - Nei, lakenene er bare blodige.
Buddhister ser på kroppsarbeid som meditasjon.
Eller som mr Miyagi sier: "Voks på, voks av."
- Hvem er mr Miyagi? - Fra "Karate Kid".
- Den er fra 80-tallet. Ikke sant? - Morsomt.
Vi må snakke sammen før skiftet begynner.
Det er lørdag kveld, og hvem vet hva som dukker opp.
Husk alltid å ha kontroll på deres egen puls først.
Når det blir tøft, må dere passe på å puste.
Oksygen er det første vi gir pasientene, det samme gjelder dere.
Hjelp hverandre, dere er jo søsken.
Be meg om hjelp, jeg er jo moren deres.
- God kveld, dr Rorish. - Hei, mor. Vi har to på vei inn.
- Følg meg til døra. - Dere hørte hva far sa.
- Jeg skal sende inn en klage. - Er det en god idé, Mario?
Halvparten av turnuslegene klarer seg ikke.
- Hvordan vet du det? - Hvordan kan ikke du vite det?
Malaya praktiserte her. Vær snill, dr Rorish liker henne.
- Var du her da Rorishs ulykke hendte? - Hva snakker du om?
Bilulykke. Bilen rullet utfor et stup.
Hele familien...
- Har du sovet i dag? - Ja.
- Jeg vet at du lyver. Det syns. - Jaså? Hvordan da?
Det sier jeg ikke. Da slutter du jo å gjøre det.
- Du tror at du er smart. Du er dum. - Du er den dummeste jeg kjenner.
- Slutt å sladre om det! - Visste ikke at dere var bestevenner.
Jeg er enig med Christa.
Dere fire får fortsette å følge med på meg og dr Hudson.
I alle fall til tavlen blir svart. Da slipper vi dere løs.
Dr Lorenson, dr Savetti, bli med dr Hudson. Dere blir med meg.
Da setter vi i gang!
Løft henne forsiktig ned. Bilkrasj, 27 år, kutt i halsen.
Seks cm langt sår i sone tre. Blodtap: 400 ml.
- Hva heter hun? - Laura Halloran.
Laura, hører du meg? Jeg heter dr Hudson, jeg skal hjelpe deg.
Risa, vi må sy. Hent et sugehåndtak og to liter saltløsning.
Magen lekker gasser ut i brystet og halsen. En, to, tre.
- 85 kg, 25 liter. 13 på komaskalaen. - Jeg kan ikke dø!
- Hva heter du? - Jake Lewis.
- Ro deg ned, Jake. - Familien klarer seg ikke uten meg.
Kona mi passer på datteren min, hun kan ikke...
- Han er bevisstløs. - Dr Pineda, intubér, takk.
- Han burde ikke ha vært våken. Se. - Sett inn et stort kateter i brystet.
Vi ruller ham over. En, to, tre.
Vi ruller henne over. Hun kan ha en ryggmargsskade.
Dr Lorenson, hold nakken hennes, den kan være brukket. En, to, tre.
Klare? Sakte, sakte.
Takk.
Ryggraden er ok. Dr Savetti, hva gjør vi nå?
Sjekker om hun har væske i magen.
Dr Lorenson, vi lukker arterien. Gi meg arteriepinsett, pinsett og tråd.
- Vet du hva jeg ba om? - Ja.
Den ligger på brettet til høyre. Du må aldri nøle.
- Ingen væske i magen. - Bra. Gi det til dr Rorish.
Sug, takk. Vi må rengjøre.
- Jeg er inne. - Gi oksygen. Dr Pineda, kom hit.
- Han er våken. - Nei, det er bare en refleks.
Vi har deg, Jake. Bli her hos oss.
- Jesse, pass på at han ikke våkner. - Brystet hans beveger seg knapt.
- Perikardvæske. - Veldig mye av det.
Dr Leighton, legg ned posen. Han trenger seks åndedrett i minuttet.
- Bare gjør det saktere. - Jesse, vi trenger en operasjonssal.
Ser dere? Halsarterien. Den er koblet til halspulsåren.
- Den er kjip, men... - Vi kan være minst like kjipe.
- Væske i lungene. - Han vil dø i heisen.
- Jeg trenger et torakotomibrett. - Skal du åpne brystkassen?
- Jeg trenger hjelp. - Dr Savetti, dr Lorenson - sy sammen.
- Hva gjør vi nå? Dr Pineda? - Torakotomi, vi åpner brystkassen.
- Nettopp. Hvorfor? Dr Leighton? - For å stoppe blødningen.
Det er den vanskeligste akuttbehandlingen som finnes.
- Kun 5 prosent av inngrepene lykkes. - Vi er det statistiske avviket.
- Jesse, jeg trenger type 0. - Det har jeg allerede.
Send det gjennom begge slangene. Skalpell.
Ok. Jesse... Nå skal vi skille ribbeinene.
Så dytter vi lungene til siden. Dr Leighton, ta andre siden.
Se på det dr Hudson gjør. Han vil hente frem hjerteposen.
- Har du foretatt mange slike? - Nei, dette er den første.
Han har gjort flere enn de fleste. Han var turnuslege på kirurgen.
Der er det. Nå ser dere kuttet i aortaen.
- Aortaklemme, takk. - Han omdirigerer blodet til hjernen.
Ingen hjerteaktivitet. Dr Leighton, injiser adrenalin rett inn i hjertet.
Dr Pineda, legg hendene dine forsiktig rundt hjertet og masser.
Herregud, jeg kjenner det. Nå slår det uten min hjelp.
Der har dere rytmen.
- Labresultatene for hodeskaden din. - Takk. Så merkelig...
- Er det Laura Hallorans resultater? - Laktatverdien hennes ligger på 4.
- Kanskje hun drakk vin i går. - Eller så svikter et organ.
- Hvorfor er pasienten på akutten? - God kveld, dr Taylor.
Beklager, jeg glemte å si hei. Går det bra? Hvorfor er hun ikke flyttet?
- Det er noe som plager meg. - Hemorroidene mine plager meg også.
- Får jeg en seng på akutten for det? - Jeg vet ikke hva som er galt.
Dr Rorish pleier å si at vi er de første ti minuttene.
Denne er inne på det ellevte minuttet. Kjør henne ut herfra.
- Vent. Noe får ikke nok blod. - Taylor er sjefen for akutten.
Ja, men dette er vår pasient.
- Vi tar CT av hode, bryst og bekken. - Greit.
- Mario, kom hit. - Oi! Det er Brian Wellborn.
- Han er hockeyproff. - Her er han bare en pasient.
26 år, funnet bevisstløs på trening. Han var våken, men sløv da vi kom.
- 13 på komaskalaen, FSGS 110. - Jeg var ikke bevisstløs, jeg hvilte.
- Har det skjedd før? - Ingenting har skjedd!
Merkelig at du ikke reagerte da du ble båret inn i ambulansen.
Jeg har trent som en gal, jeg tok i for hardt.
- Hva vil du gjøre? - Full undersøkelse.
- Man må sjekke under panseret. - Vi kan ikke la deg gå.
- Hva da "kan ikke la meg gå"? - Ifølge loven. Vi må undersøke deg.
- Jeg må ringe lagets lege. - Vi ordner en telefon til deg.
Evaluer og husk hva jeg sa.
- Tar du hånd om henne på hjemmet? - Hun er snill, men veldig sta.
- Du har et fint ansikt. - Du også.
- Alzheimers? - Demens.
Hun ville dra på en utflukt i dag. Men sånt gjør vi ikke.
Men hun nekter å høre etter, så hun svelget pengene.
- Svelget pengene? - Hun svelget en haug med mynter.
- Bare fordi hun ville komme seg ut? - 3 dollar og 80 cent.
Da gjør vi det vi er nødt til.
Hvorfor ga du henne ikke laksativer? Nå kan vi ikke la henne dra.
Ikke med fremmede objekter i kroppen. Men det visste du vel?
Vi er overbelastet. Jeg rekker ikke å gå på do med henne ustanselig.
- Tror du at vi kan det? - Ring når vi kan hente henne.
Unnskyld. Mannen min har vært i en ulykke. Jake Willis.
Er han ok?
Jeg skal hente legen. Ikke tolk det jeg sier. Jeg vet ikke.
Vent her, så henter jeg dr Rorish.
Jeg var på Edmonton-kampen da du gjorde en backhåndspasning.
- Er vi ferdige snart? - Gap opp.
- Hvorfor skal du sjekke munnen? - Jeg må sjekke alt.
Ja vel. Vil du se i munnen min? Her.
Yrkesskade.
Stikk ut tungen.
- Du har rett. Du svimet ikke av. - Jeg sa jo det.
- Du fikk et anfall. - Så du et anfall i munnen min?
Du bet deg i tungen. Og det ser ut som om det har skjedd før. Ikke sant?
- Han lever altså? - Han lever.
Jeg vet ikke hvordan vi skulle klart oss uten ham.
Skal vi snakke i enerom? Noen kan passe datteren din.
Tara trenger å ha meg i nærheten. Hun er rolig nå, men...
- Vil Jake klare seg? - Vi vet ikke ennå.
- Men dere reddet ham jo? - Vi stabiliserte ham.
Det eneste vi kan gjøre nå er dessverre bare å vente.
Faren stakk da hun fikk diagnosen. "Dette har jeg ikke bedt om."
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg ville jobbe, men hun trengte meg.
Ærlig talt visste jeg ikke om vi ville klare oss.
Det var da jeg traff Jake. Vet du hvor han var på vei i kveld?
Han skulle melde dem på danse- timer. Jeg sa at han ikke trengte.
Han sa: "Jo."
"Hun er datteren min. Det er jo dette jeg har bedt om."
Jeg sier ifra når operasjonen er over.
- Svelget hun dem?! - Hvordan skulle de ellers havnet der?
Ok. Hun får dra herfra når hun er tom.
- Dr Leighton, du får begynne. - Begynne med hva?
Vi ga henne laksativer for en halvtime siden.
Du kommer til å vinne på enarmet banditt.
- Ingenting. Kanskje du hadde rett. - Heller din magefølelse enn min.
Leanne, har du et øyeblikk?
Ikke se, tå med koldbrann.
- Koldbrann er min greie. - Jaså?
- Hva var det du ville? - Hun har en laktatverdi på 4.
- Dårlig blodtilførsel til organene? - Ville vi ikke sett det på røntgen?
Ikke nødvendigvis. Noen tegn til skader i buken?
Hva kan da ligge bak?
- Så sant... - Det ikke ble forårsaket av ulykken.
Jeg var på vei hit. Det gjorde så vondt at jeg spydde.
- Blindtarmen? - Jeg tror ikke det.
- Kan det være indre blødninger? - Nei, vi leter ikke etter blod.
Jeg har en magefølelse.
- Du har ikke høyre eggstokk. - Nei, bare den venstre. Hvordan det?
Se. Det burde lyse opp i den venstre eggstokken, men det er mørkt.
Forvridning?
Eggstokken stenger blodtilførselen. Det kalles eggstokkvridning.
- Er det farlig? - Når satte smertene i gang?
Jeg bar opp noen esker fra kjelleren. Det var ved nitiden.
En eggstokk klarer seg i seks timer uten oksygen. Vi har tre timer.
- Ellers mister jeg den? - Jeg er redd for det.
- Hva skjedde med den andre? - De sa at det var et teratom.
Min tidligere mann og jeg hadde fertilitetsproblemer.
- Ingen kirurg er ledig. - Vi ringer gynekologen din.
- Jeg blir behandlet på en klinikk. - Fertilitetsklinikk? Din mann er død.
Ja. Det var der vi fryste ned Noahs sæd før han ble syk.
Jeg kan ikke miste denne eggstokken. Vær så snill!
Jeg vil se journalen hans og treffe sjefen.
- Og hvem er du? - Hvem er du? En turnuslege!
- Geniet som sa at det var et anfall? - Hvem er du, da?
- Jeg er laglegen hans. - Skjønner. Da får han ikke spille.
- Jeg fikk ikke et anfall. - Nettopp. Stryk det fra journalen.
- Ulovlig. Det vet ordentlige leger. - Hvem tror du at du snakker med?
Jesse Sallander. Kan jeg hjelpe til?
Ja, jeg skriver ut pasienten min og vil at dere retter journalen hans.
- Vi prøver bare å hjelpe deg. - Tror du at jeg trenger din hjelp?
- Dr Savetti, ikke gjør det! - Det holder. Savetti, gå ut.
Nå.
- Er du lege? Jeg er dr Ed Darius. - Du har ingen myndighet her.
Jeg spiller racketball med sykehusets adm dir.
Visste du at bare én prosent av alle menn kan suge seg selv?
Du har en alvorlig sykdoms- tilstand, men vi tvinger deg ikke...
- Han får et anfall. - Jeg har ham.
Jeg trenger en oksygenmaske. 2 mg lorazepam, takk.
Her er den. Få den på ham.
- Interessert i pasienten din? - Javisst.
Han fikk et alvorlig anfall, men han klarte seg. Han hviler nå.
- Og dr Darius? - Taylor og Rorish sparket ham ut.
Bra at ikke bare jeg ble sparket ut.
Har du sett "En offiser og en gentleman"?
- Film. "En offiser og en gentleman." - Nei.
Richard Gere spiller en kar som kalles Majones.
Han heter Mayo og er hvit. Majones ble med i marinen for å bli pilot.
Han er god på nesten alt, best på å løpe og slåss. Han er smart.
Hvis filmen bare hadde hett "En offiser", så hadde det vært greit.
Men den heter "En offiser og en gentleman".
Det innebærer at han har et og annet å lære.
- Som hva da? - Ydmykhet, tålmodighet, godhet.
Alt som er viktig.
- Er jeg som Majones? - Du er da ikke Louis Gossett.
Jeg vet hvor du vokste opp. Man må være eksplosiv for å slippe unna.
Og du slapp unna. Nå er du her.
Du kan ikke være eksplosiv lenger.
Kom.
- Du... - Christa.
Jeg hadde gjettet på Susan. Det er en ledig operasjonssal.
- Ro deg ned. Det er ingen kirurger. - Det hjelper meg ikke.
Jeg er ikke her for å hjelpe deg.
- 25 cent? Du slapp lett unna. - Bare i femcent-mynter.
Kan du hoste, takk?
Det er en ledig operasjonssal, men ingen kirurg. Til Laura Halloran.
Hvor lang tid har vi igjen? Perdón.
Eggstokken ryker om 90 minutter. De ville ha barn sammen i 20 år.
- Hun er jo bare 27 år. - De traff hverandre i tredje. Trist.
- Dr Hudson, kutt på høyrebeinet. - Kan du ta deg av det?
Det var som et eventyr. Til han fikk lymfekreft.
- Skulder ute av ledd. - Alvorlig?
Rød kode. Sal opp.
Det høres ut som lungebetennelse. Vi må ta røntgen.
- Han fryste ned sæd før han døde. - Det er ingen som kan operere.
Du kan. Du hadde turnus på kirurgen. Du må ha operert eggstokkvridning.
Jeg er ikke kirurg. Beklager, det er ingenting vi kan gjøre.
Du har pasienter å ta deg av.
- Mario! - Dr Rorish, jeg er lei meg for...
Her er Wellborns røntgenresultater.
- Blødninger i hjernen? - Fortell ham det.
- Vær profesjonell. - Ja. Takk.
Ikke takk. Snart blir det svart kode. Han er din pasient, gjør jobben din.
- Mr Rocksickler. - Stan.
Beklager at du har måttet vente.
Jeg har vært her i ti timer. Jeg har så vondt i ryggen.
- Hvor lenge har det gjort vondt? - Noen måneder, men nå er det ille.
- Det føles som om den er brukket. - Det må ha blitt mye verre.
Som byggearbeider må du sikkert løfte tungt. Kan være muskelspasmer.
Kanskje.
Hjertefrekvensen ligger på 110. Tenk om det ikke er ryggen, men hjertet.
Det er ikke en sebra, men en vanlig hest. Det holder med røntgen.
Jeg vet ikke. Smertene forverret seg. Høres ikke ut som muskelspasmer.
Det kan være vaskulært også.
- Hva har dere? - Ryggvondt som ble forverret.
Jeg tror at det er muskelspasmer eller et kompresjonsbrudd.
- Det er nok vanlig i hans yrke. - Vi bør ta røntgen av ryggen.
Høres bra ut. Si ifra når røntgen er tatt.
- Du skulle ha fortalt om din teori. - Jeg har ingen teori.
Da tar vi røntgen.
Ut herfra, for helvete. Jeg vil ha den ordentlige legen.
- Flere parenkyme blødninger. - Har du nettopp lært deg det ordet?
Det er små hjerneblødninger som forårsakes av flere hjernerystelser.
Slagene mot hodet har skapt problemer.
- Darius sa at han har medisin. - Medisinen lindrer, ja.
Medisinen forhindrer anfallene, men skaden er allerede skjedd.
Neste hjernerystelse kan ta livet av deg.
Hva mener du?
Du kan aldri spille ishockey igjen. Ikke hvis du vil leve.
Jeg er lei meg. Det er jeg virkelig.
Det er ingen ledige kirurger. Dr Hudson jobbet på kirurgen...
- Men han er ikke kirurg. - Vi kan hjelpe henne.
Vi må prioritere pasientene. Hun er ESI 2 og ikke i livsfare.
Hvis det er ESI 1-pasienter før henne, må hun vente.
- Hva har dere? - 14-årig gutt. Klatreulykke.
Vi deltok i den årlige klatringen i Scarbo Canyon. Han har neseblod.
- Hvem er du? - Faren hans.
Han har blødd 200 ml. Han tar blodfortynnende medisiner.
- Hvorfor tar han blodfortynnende? - Han hadde propper i øynene.
Klare? En, to, tre.
Jesse, jeg trenger en sugepumpe. Vi må tamponere blødningen.
- Blodpropp i øynene? Er han blind? - Ikke helt, han ser former.
- Og du tok ham med på klatring! - Det har ikke vi noe med.
Jesse, vi trenger koagulerende middel og mer blod.
- Han klarer seg vel? - Blodet koagulerer ikke.
Flere nesetamponger, takk. Ring øre-nese-hals.
- Jesse, det slutter ikke å blø. - Blodtrykket synker.
Vi trenger blod fort. Gutten vil forblø hvis vi ikke...
Ned med ham, ned med ham. Pass hodet hans.
Selv ved stor blødning gjør vi som vi pleier. Luftveiene kommer først.
Dr Lorenson, hold neseborene åpne så Jesse kan suge.
Jeg må finne kilden til blødningen.
Er vi heldige, så er det en fremre, men om det er en bakre blødning...
- Blodtrykket synker. - Vi må finne en måte å...
Hent to urinkatetre. To ballongkatetre, takk.
Vi gjør en tamponering.
Dr Lorenson, gi meg kaffen. Jeg tar hvilken væske som helst.
Den skal bare fylle ballongen inni nesen.
Ballongen formes etter neseborene og tetter.
- Blodet kommer nå. - Blodtrykket stabiliseres.
En perfekt tamponering. Det kommer til å fungere.
Nå får han mer koaguleringsmiddel, og så tar vi ham opp.
- Hva er denne til? - Skilpadden har hodet ute.
- Unnskyld? - Hun har Tommelise i et nakkegrep.
Sett i gang, Blondie. Ellers blir det gytjebad.
Unna vei.
Er jeg en dårlig far som tok med min blinde sønn på klatring?
Harley er heldig som har en far som ikke ser på sin sønn som bare blind-
- men bare som sin sønn. Nyt hvert øyeblikk.
Jeg tar kanskje eggstokken personlig, men om du hadde en ny sjanse...
Vi er ikke her for å fikse våre egne liv. Det handler ikke om oss.
Det tror jeg ikke på. Jeg mistet min sønn, min mann forlot meg. Du sa...
Nei, jeg sa ingenting. Du vet ingenting om meg. Vi er ikke venner.
- Jeg er bare sjefen din. - Men jeg hørte hva du sa til faren.
Vi må verne om de vi elsker, for vi vet ikke når de forsvinner.
- Hva er det som skjer? - Hun vil at du opererer eggstokken.
Unnskyld. Han var hennes livs kjærlighet, og jeg vil bare hjelpe.
- Taylor må skrive under på det. - Hva?
Det må gå fort.
- Kikkehullsoperasjon? - Det er min greie.
Ikke be Taylor om lov. Det er lettere å be om unnskyldning.
Gå! Klokken tikker.
Husker du karrieredagen på skolen?
Jeg var ikke der. Jeg var opptatt av å vinne delstatsturneringen.
- Jeg kan ikke noe annet enn hockey. - Vi har en som ble lege som 40-åring.
- Skal jeg bli lege? - Du kan lykkes med hva du vil.
- Hvem har sagt det? - Du selv.
En reporter spurte om du bare var heldig. Du sa at det var smart hell.
Du sa at smart hell er når man jobber rumpa av seg.
Så når man vel får sjansen, trenger man ikke å stole på hellet.
Du kan bli hva du vil. Tro meg, det er jeg et levende bevis på.
KL. 03, SVART KODE
- Pasienten deres har skjært seg. - Han med ryggproblemer?
- Hva mener du med "skjært seg"? - Ring dr Rorish.
- Å nei! - Du hadde rett. Sjekk pulsen.
- Jeg kjenner pulsen. - Det gjør ikke jeg.
- Den raser i vei. - Vi må være sikre.
- Han er jo allerede her. Ta røntgen. - Malaya, vi rekker det ikke!
- Kan noen fortelle hva som skjer? - En aortadisseksjon.
Smerten i ryggen er forårsaket av at aortaen har delt seg.
- Kommer jeg til å dø? - Absolutt ikke.
- Herregud! - Ta ham ut herfra!
Få ham ut!
Gi meg en paracentesenål. En harpun med en sprøyte i tuppen.
Jeg vet hva en paracentesenål er. Jeg skjønner ikke at dette skjer.
- Det blir bare verre. - Jeg vet det.
Hva driver dere med?
Forhøyet antall nye, hvite blodceller.
Sett beina i høyere, takk.
På denne måten går tarmene litt høyere opp.
Christa, en insufflasjonskanyle, takk.
Stan, jeg skal suge ut væsken som trykker mot hjertet.
Vi sjekker at vi ikke stikker hull på hjerteveggen.
- Hva kan jeg gjøre? - Samle opp blodet.
- Han er bevisstløs. - Bra.
Vi må klare det på første forsøk, ellers dør han.
Jeg stikker inn nålen nå.
Ser dere det svarte båndet rundt hjertet? Det er mye blod.
Der er nåla vår. Ser dere?
Vi er inne. Ser dere at det er blått? Eggstokken får ikke nok blod.
Det er som en knute på en hageslange. Vi skal finne knuten.
- Der. - Jeg går til toppen av eggstokken.
Og så snur jeg bare på den. Se nå.
Nå renner blodet inn i eggstokken, og fargen kommer til å endre seg.
Sånn, ja. Vil du kjøre? Kom hit.
Ta pinnen.
Og kameraet.
Forsiktig.
Trekk sakte ut kameraet. Se på skjermen.
- Hvorfor ble du ikke kirurg? - Det er en lang historie.
Ok. Trekk det hele veien ut gjennom hullet. Forsiktig.
- Og fjern røret forsiktig. - Hva skjer?
- Gjorde jeg noe galt? - Nei. Jeg stakk nok hull på en åre.
Vi må åpne henne. Hent verktøyet.
Nå skal jeg punktere posen. Kryss fingrene.
Der er den.
Nå er jeg inne.
Jeg trekker tilbake på sprøyta.
Hører dere den lyden?
Det funker.
- Blodtrykket synker. - Fyll på med væske. Jeg snitter nå.
- Vent. Urinkateter. - Hva?
Dr Rorish stoppet en neseblødning med en slik. Kan vi gjøre det samme?
Ja. Har dere et ballongkateter?
Inn i hullet.
Dr Lorenson...
Trykk inn væsken når jeg sier ifra.
Nå, trykk inn væsken.
- Se på blodtrykket. Det funker. - Ja, det funket.
Godt jobbet, doktor. Godt jobbet.
Jeg ber dem om å hente deg.
Å bli gammel er som et toalett som tømmes, og man vil holde seg oppe.
Det stemmer godt. Det stemmer så godt, så.
- Har dere is på dette stedet? - Det skal vi nok kunne ordne.
Dr Rorish.
Det er min feil. Angus følte på seg at det var aortadisseksjon.
- Hvorfor gjorde du ingenting? - Jeg var ikke sikker, tror jeg.
Hør på meg, begge to.
Visse ting vil man aldri se på røntgen, f.eks. En aortadisseksjon.
Hvorfor? Tar man et bilde, rekker man ikke å redde pasienten.
Instinktene må være hvassere enn skalpellen og raskere enn maskinen.
Dere ignorerer instinktene deres på deres egen risiko, og deres.
- Funket det? - Ja.
- Det ble litt komplisert, men... - Men det funket?
Det virker sånn.
Håper at alt løser seg for deg.
Tusen takk, doktor.
- Hun klarer seg. - Jeg vet det.
- Så hvorfor gråter du? - Det gjør jeg ikke.
Du er min sjef og lærer, og jeg gjør kanskje et overtramp, -
-men du og jeg er med i samme klubb.
Slike ting er viktig for oss.
Det er viktig.
En pasient holder på å dø.
Dere kan knapt merke forskjell på instinktene og frykten deres.
Men en stemme inni dere hvisker:
"Jeg kan redde ham. Jeg kan teste en ting til."
Jeg skal si en hemmelighet. Hører dere stemmen, er dere på rett sted.
Da har dere valgt riktig jobb.
Da er dere hjemme.
For 24 timer siden hadde vi en sånn pasient her.
Vi åpnet hjertet hans i dette rommet.
Han vil gjerne treffe dere.
Takk skal dere ha.
Takk.
Tekst: Hege Fage www.btistudios.com